-
1 Pfingsten
'Pfingsten n <Pfingsten; Pfingsten> nebo pl letnice f/pl, svatodušní svátky m/pl;an Pfingsten, zu Pfingsten o letnicích -
2 Pfingsten
-
3 Pfingsten
Pfingsten n <Pfingsten; Pfingsten> REL Pantekot (yortusu) -
4 Pfingsten
Pfingsten n =, = рел. тро́ица, тро́ицын день; пятидеся́тницаzu Pfingsten на тро́ицуzu Pfingstenauf dem Eise, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen по́сле до́ждичка в четве́рг; когда́ рак сви́стнет -
5 Pfingsten, Pfingstfest
Pfingsten, Pfingstfest, pentecoste (Eccl.).
-
6 Pfingsten
Pfingsten <-, -> ['pfıŋstən] ntküçük paskalya (yortusu) -
7 Pfingsten
Pfingsten n pünkösd -
8 Pfingsten
* * *Whitsun; Pentecost; Whitsuntide* * *Pfịngs|ten ['pfɪŋstn]nt -, -Whitsun (Brit), Pentecost* * *Pfing·sten<-, ->[ˈpfɪŋstn̩]nt meist ohne art Whitsun, Whit Sunday; (Pfingstwochenende) Whitsuntide* * *das; Pfingsten, Pfingsten: Whitsun* * *zu oderan Pfingsten at Whitsun, US on Pentecost Sunday* * *das; Pfingsten, Pfingsten: Whitsun* * *n.Whitsun n. -
9 Pfingsten
тро́ица. offiz kirchlich пятидеся́тница. 1. Feiertag auch тро́ицын день. 2. Feiertag auch ду́хов день. zu Pfingsten на тро́ицу. vor Pfingsten перед тро́ицей, накану́не <в кану́н> тро́ицы. um Pfingsten во вре́мя <в пери́од> тро́ицы. fröhliche(s) Pfingsten! весёлой тро́ицы ! das trifft ein, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen э́то случи́тся по́сле до́жди(ч)ка в четве́рг <когда́ рак сви́стнет> -
10 Pfingsten
zu Pfingsten, an Pfingsten na Zielone Świątki -
11 Pfingsten
frohe Pfingsten glædelig pinse! -
12 Pfingsten
-
13 Pfingsten
n: wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen [auf einen Tag fallen] фам- после дождичка в четвергкогда рак (на горе) свистнет. Das trifft ein, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, jmdn. anfahren, daß er denkt, Ostern und Pfingsten fallen auf einen Tag напуститься так, что света белого не взвидишь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfingsten
-
14 Pfingsten
pl, Pfingstfest n -es Duhovi, Tro-jaci m pl; zu Pfingsten na Duhove; Pfingsten fällt früh, die Pfingsten fallen früh ove su godine rano Duhovi -
15 Pfingsten
-
16 pfingsten
Pfíngsten n o.Pl. Петдесетница; Света Троица (празник); umg wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen на куково лято, на конски Великден.* * *(das или рl) петдесетница, Св. Троица; -
17 Pfingsten
Pfing·sten <-, -> [ʼpfɪŋstn̩] ntWhitsun, Whit Sunday; ( Pfingstwochenende) Whitsuntide; -
18 Pfingsten
-
19 Pfingsten
-
20 Pfingsten
Pfingsten ['pfɪŋstən] <-, -> ntmeist ohne art Zielone Świątki Pl
См. также в других словарях:
Pfingsten (Begriffsklärung) — Pfingsten bezeichnet ein christliches Fest, siehe Pfingsten Pfingsten ist der Nachname folgender Personen: Christoph Pfingsten (* 1987), deutscher Radrennfahrer Georg Wilhelm Pfingsten (1746–1827), deutscher Taubstummenlehrer Nils Pfingsten… … Deutsch Wikipedia
Pfingsten - info! — Pfingsten: Die Bezeichnung des christlichen Festes Pfingsten ist aus dem griechischen Begriff pentekoste (hemera) „der fünfzigste (Tag nach Ostern)“ abgeleitet. Am fünfzigsten Tag nach Ostern bzw. am zehnten nach Christi Himmelfahrt wird das… … Universal-Lexikon
Pfingsten — (v. gr. Pentekoste, der 50. Tag), 1) bei den Juden der Schluß des Passah u. hieß Fest der Wochen, weil an demselben sieben Wochen von Ostern an gerechnet um sind, Fest der Erstlinge, weil an demselben Gott die Erstlinge von der Webegarbe geopfert … Pierer's Universal-Lexikon
Pfingsten, das liebliche Fest — Mit diesen Anfangsworten aus Goethes Versepos »Reineke Fuchs« (erschienen 1794) bezeichnet man scherzhaft die entsprechenden Festtage. Der vollständige Vers »Pfingsten, das liebliche Fest, war gekommen« wird auch als Bezeichnung für die… … Universal-Lexikon
Pfingsten — Pfingsten: Das christliche Fest der Ausgießung des Heiligen Geistes ist danach benannt, dass es am 50. Tag nach Ostern gefeiert wird. Das Wort ist zwar erst seit mhd. Zeit bezeugt (mhd. pfingesten, eigentlich Dativ Plural), es beruht aber auf… … Das Herkunftswörterbuch
Pfingsten — (v. griech. pentekoste, der »fünfzigste«, nämlich Tag nach Ostern, franz. Pentecôte), in der christlichen Kirche das dritte hohe Fest des Kirchenjahrs, das zum Andenken an die Ausgießung des Heiligen Geistes und Stiftung der christlichen Kirche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfingsten — (vom grch. pentekóste [nämlich heméra, »der 50. Tag«], dem griech. Namen des 50 Tage nach dem Passah gefeierten jüd. Erntefestes und spätern Festes der Gesetzgebung am Sinai), bei den Christen das Fest der nach Apostelgesch. 2 am jüd. Pfingstfest … Kleines Konversations-Lexikon
Pfingsten — Pfingsten, von dem griechischen Worte Pentecoste abgeleitet, fällt am 50. Tage nach Ostern. Trauernd waren an diesem Tage die Jünger Jesu versammelt und klagten über den Verlust des Herrn. Da wurden sie plötzlich auf eine wunderbare Weise… … Damen Conversations Lexikon
Pfingsten — Pfingsten, Pfingstfest, im Pentateuch auch Fest der Wochen, griech. Pentekoste, lat. Quinquagesimus d.h. der 50. Tag genannt, war bei den alten Hebräern das Schluß u. Dankfest für die Getreideärnte und wurde 7 Wochen oder 49 Tage nach dem Pascha… … Herders Conversations-Lexikon
Pfingsten — ↑Pentekoste … Das große Fremdwörterbuch
Pfingsten — Spl std. (13. Jh.), mhd. pfingeste(n) f., ahd. mit gelehrter Teilübersetzung und Umdeutung fimfchusti f. Pl., as. pinkoston f. Pl. Entlehnung Wie afr. pinkostra, pinxtera, pinster Pl., anord. píkisdagr, pikkisdagr m. und unabhängig von diesen gt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache